اتفاقية لوغانو في الصينية

• 关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约
• 卢加诺公约

• "لوغانو" في الصينية    卢加诺
• "الاتفاقية المتعلقة بالوضع القانوني لنهر السنغال واتفاقية انشاء منظمة تنمية نهر السنغال" في الصينية    塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约
• "اتفاقية كاناغاوا" في الصينية    神奈川条约
• "اتفاقية أوسلو" في الصينية    奥斯陆协议
• "اتفاقية لومي" في الصينية    洛美公约
• "اتفاق بوغانفيل للسلام" في الصينية    布干维尔和平协定
• "اتفاقية 1800" في الصينية    1800年公约
• "اتفاقية التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性公约
• "اتفاقية حماية نهر الدانوب" في الصينية    保护和可持续利用多瑙河合作公约  保护多瑙河公约
• "اتفاقية أغادير" في الصينية    阿加迪尔协定
• "اتفاقية تكنولوجيا المعلومات" في الصينية    资讯科技协定
• "اتفاقية سان سلفادور" في الصينية    保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约  圣萨瓦尔多公约
• "اتفاقية الأمن النووي" في الصينية    核安全公约
• "بنود اتفاقية safe harbor" في الصينية    安全庇护规定
• "اتفاقية تسخير التكنولوجيات لمكافحة انبعاثات الكبريت وأكاسيد النيتروجين وغيرها من ملوثات الجو" في الصينية    硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约
• "إعلان البهاما الوزاري بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي" في الصينية    关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على الوكالات" في الصينية    代理法律适用公约
• "اتفاقية لاتران" في الصينية    拉特朗条约
• "اتفاقية جنيف الثانية)" في الصينية    改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约  日内瓦第二公约
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性公约信托基金
• "الاتفاقية البحرية الأنجلو ألمانية" في الصينية    英德海军协定
• "اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات" في الصينية    维也纳条约法公约
• "أمانة اتفاقية بازل" في الصينية    巴塞尔公约秘书处
• "اتفاقية أبيدجان" في الصينية    合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约  阿比让公约
• "اتفاقية لندن لمنع التلوث البحري الناتج عن تصريف الفضلات والمواد الأخرى" في الصينية    防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约
• "اتفاقية لندن للمضائق" في الصينية    伦敦海峡公约

• اتفاقية لوغانو المتعلقة بالأنشطة الخطيرة، لعام 1993
  1993年关于危险活动的《卢加诺公约》
• ونتيجة لذلك ، فان لمحكمة التجارة في زيوريخ اختصاص بموجب المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو .
  因而，苏黎世商业法院根据《卢加诺公约》第5(1)条具有管辖权。
• وبذا تكون اتفاقية لوغانو أول صك أفقي يتناول الأنشطة الضارة بيئياً عامة.
  169．《卢加诺公约》是综合处理有关环境的危害活动问题的惟一的横向法律文件。
• 725- وتتضمن اتفاقية لوغانو السابقة أحكاماً تتشابه مع أحكام بروتوكولي بازل وكييف.
  725．先前的《卢加诺公约》也有与《巴塞尔议定书》和《基辅议定书》类似的条款。
• اتفاقية لوغانو لعام 1993 المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة الخطرة على البيئة، (اتفاقية لوغانو)
  1993年《关于危害环境的活动造成损害的民事责任的卢加诺公约》（《卢加诺公约》）
• في حين اختارت اتفاقية لوغانو المسؤولية الموضوعية (المادتان 6-1 و 7-1) دون أن تورد أي حكم بشأن تحديد المسؤولية.
  相反，《卢加诺公约》采用严格责任(第6.1和第7.1条)，但没有对限制责任作出任何规定。
• ويمكن الوقوف على أمثلة نموذجية للاستثناءات الواردة على المسؤولية في المادتين 8 و 9 من اتفاقية لوغانو أو المادة 4 من بروتوكول كييف.
  在《卢加诺公约》第8和第9条以及《基辅议定书》第4条中，都可以找到免除责任的典型例子。
• وفي المقابل تنص المادة 6(1) والمادة 7(1) من اتفاقية لوغانو على مسؤولية موضوعية دون أي نص على الحد من المسؤولية القانونية.
  相反的是，《卢加诺公约》第6条第1款和第7条第1款规定了严格责任，而没有任何规定来限制责任。
• وفي المقابل تنص المادة 6(1) والمادة 7(1) من اتفاقية لوغانو على مسؤولية مطلقة دون أي نص على الحد من المسؤولية.
  与此形成对照的是，《卢加诺公约》第6条第1款和第7条第1款规定了严格责任而没有用任何条款限定责任。
• " التعاون الدولي بموجب اتفاقية لوغانو " ، بالمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، لندن، 1997؛
  " 《卢加诺公约》下的国际合作 " ，英国国际和比较法研究所，伦敦，1997年；